Comments by country's atomic agency come after Tehran said it would roll back its commitment to pact amid heightened tensions with US