Such launches spur concerns among Western powers over Iran’s ballistic missile technology, which could extend to the potential delivery of nuclear warheads