After US officials say Tehran fired Shahab-3 ballistic missile, sources in the Islamic Republic say weapons are meant 'only to respond to aggression'