Revolutionary Guard accuses 'mercenaries of the global arrogance' of killing Basij member, less than a week after blaming Israel for an officer's death in Damascus