Interior ministry accuses perpetrators of seeking to sow 'terror,' points at possible links with Albania-based exiled Iranian opposition group MEK