Foreign Ministry says announcement of penalties for petrochemical industry belie Trump's claim he would reopen discussions if Tehran agreed to give up nuclear weapons