Iranian deputy foreign minister says will report back to Tehran for decision, but country will continue to reduce commitments to uranium caps unless 'expectations are met'