Family members and the Russian media had said Yulia Yuzik was arrested on suspicion of spying on the Islamic Republic on behalf of Israel