At Vienna summit, deputy FM tells remaining signatories of ailing 2015 pact they 'must not create any obstacles' to Tehran's oil exports