Revolutionary Guard acknowledges tense encounter with US warships but alleges American forces sparked the incident