Iranian state media reports funds held by South Korea due to American sanctions will be released following finalization of negotiations