Tehran's foreign minister claims Washington has been indicating in 'different ways' that it also seeks face-to-face negotiations to save 2015 pact