Daughter of Nahid Taghavi says her mother didn't complete her treatment, but that she is returning to Evin Prison 'with her head held high'