Jamshid Sharmahd, a US resident, is convicted of ties to deadly 2008 bombing of mosque, accused of trying to contact Israel's Mossad; supporters dismiss all charges as fabrication