'Aduk' group, masquerading as a nationalist and ultra-Orthodox news outlet, redistributed extremist and anti-Muslim material to encourage attacks on Arab Israelis, BBC says