Tehran envoy to UN says atmosphere for dialogue not ripe after Washington slaps new sanctions on Islamic Republic; statement from world powers does not single out Iran