Closure comes as millions of Iranians were expected to visit Shiite sites in neighboring country as part of annual pilgrimage; Iran, Kuwait urge citizens to avoid travel to Iraq