Tehran says closure is just a 'first step' after satirical magazine published crude images of Supreme Leader Khamenei