Initially uncertain as to whether placating the public or opening fire was the wiser response, the regime seems to have decided on the latter