Ahead of 40th anniversary of attack, Ebrahim Asgharzadeh denies seizure was directed by Revolutionary Guards, says plan was to hold a sit-in