Tehran's Foreign Ministry urges UAE to release detained anglers, lift seizure of boat and deliver bodies of those killed; Abu Dhabi says Iranians had illegally entered its waters