Tehran slams Bern for intervening in country's 'internal affairs' with criticism of killings, use of picture of demonstrators outside Iran flying 'fake' pre-Islamic Revolution flag