Ahead of resumption of talks, foreign minister says countries should avoid 'excessive demands that go beyond the terms of the nuclear agreement' from 2015