At New York event, Foreign Minister Zarif vows Tehran will continue selling oil to countries and using the Strait of Hormuz to transport it