FM Zarif says his country may abandon the Non-Proliferation Treaty if 3 EU member states pursue further measures over its alleged violations of 2015 nuclear deal