Tehran's envoy to IAEA says Rafael Grossi coming at Islamic Republic's invitation, without link to Trump's attempts to trigger 'snapback' mechanism