Tehran's foreign minister Zarif reacts with fury to Trump warning of 'heavy price' if US troops targeted again