Iranian foreign ministry dismisses 'provocative' accusations it was behind strike; Romania joins Israel, US and UK in blaming Tehran after one of its citizens killed