Foreign Minister Israel Katz reaches out to British counterpart, expressing solidarity with London after Tehran arrests its ambassador at vigil for victims of downed plane