Government spokesperson says US president made 'agenda-fueled and dubious remarks' when he threatened a harsh response to reported assassination plot