State-run media says Tehran's retaliation won't be limited to the source of the threat, without elaborating; Rouhani, Zarif may skip UN meeting since US hasn't issued visas