Tehran warns that fighting spillover into its territory 'is a very serious red line for the Islamic Republic that should not be crossed'