Claim made by UK-based group; Syria admits 'significant damage' at airport, main runway out of use, all flights suspended; Syrian state television says repair work started