State news agency says the drones will take part in 'combat, surveillance, reconnaissance, and electronic warfare' during exercise, which comes amid heightened tensions with US