UN nuclear watchdog representatives to visit Iran Sunday to try to resolve deadlock after traces of radioactive material found at undeclared sites