Opposition-affiliated media says Mehdi Bahman convicted of 'espionage' after speaking to Channel 13 earlier in the year, calling for peace with Israel