Rights groups say up to 83 killed as Tehran attempts to crackdown on persistent demonstrations; forces open fire on group stoning police station in city near Pakistan border