Local media says car-ramming attack occurred during memorial for Kian Pirfalak, who was killed in shooting during demonstrations last year