Mossad tip led to arrest of Assadollah Assadi, who faces 20 years in prison, and three other suspects