Mohammad Javad Zarif says that 'America doesn't need enemies' following claim, denied by US and Israeli officials, that Jerusalem spied on White House