Unmanned aircraft spotted Iran boats approaching ships hours before they were hit in alleged attack, American official tells CNN