Those trying to buy fuel receive a message reading 'cyberattack 64411,' mirroring July attack on country's railroad system