Attack by Black Shadow hacking group, which hit Shirbit insurance firm last year, takes a number of Israeli sites offline including public transport companies, museum