Deputy health minister says British government took hold of 3 million masks purchased by Islamic Republic early on in pandemic and never delivered them to Tehran