In award-winning book 'From Miniskirt to Hijab,' Jacqueline Saper explains how watching her 6-year-old daughter don a hijab for 1st grade forced her to finally flee her homeland