Iran needs someone to blame for stoking nationwide protests, and Iranian Kurds are the 'weakest link that could be targeted without provoking consequences,' analyst says