Protesters in central town of Lordegan say improper health care caused an increase in infections in a nearby village; several wounded in violence