Israeli TV says the man is believed to have slipped aboard Zim vessel in Turkey, was discovered by crew after 3 days and handed over to Italian police