Lawmakers previously backed a bill labeling American troops in the Mideast as terrorists, in tit-for-tat move over Washington's outlawing of IRGC