In TV segment, Muslims hold hajj ceremony purporting to 'disavow polytheists' but in fact dedicated to stoking anti-Western sentiment